Privacy policy
This is an English translation of the German Datenschutzerklärung. In case of doubt, the German version is legally binding.
1. Controller
The controller responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Jörg Stuff (Navoryx)
c/o flexdienst – #22262
Kurt-Schumacher-Straße 74
67663 Kaiserslautern
Germany
Phone: +49 176 30624061
Email: contact@navoryx.site
2. General information
Protecting your personal data is important to me. This website uses no third-party tracking tools and embeds no external fonts or third-party content. To improve the website, I use my own audience measurement. For all visitors it runs without cookies. Only with your consent do I add enhanced statistics with a cookie (section 4). All fonts are loaded locally from this server. I process personal data only to the extent necessary to operate the website and respond to your enquiries.
3. Hosting and server log files
This website runs on a server that I operate myself. It is located in a data centre of this provider:
Hetzner Online GmbH
Industriestr. 25
91710 Gunzenhausen
Germany
The server is located in the Falkenstein data centre (Saxony, Germany). Data is processed exclusively in Germany. No transfer to third countries takes place.
When you visit the website, the web server automatically stores the following information transmitted by your browser in so-called server log files:
- IP address of the requesting device
- date and time of access
- page or file accessed
- referrer URL (previously visited page)
- browser and operating system used
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. My legitimate interest lies in the technically error-free presentation and the security of the website. Log files are automatically deleted after 14 days at the latest. I only keep them longer if this is required to investigate a specific security incident.
I have concluded a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR with Hetzner. It ensures that Hetzner processes personal data only in accordance with my instructions and in compliance with the GDPR.
4. Audience measurement, statistics and cookies
I measure the use of this website on two levels. Both run exclusively on my own server in Germany (Hetzner Online GmbH, under a data processing agreement). No third parties are involved. I also use the same measurement and the same cookie banner in my web app Streamline (streamline.navoryx.site) and on my hosting site (hosting.navoryx.site). I am the controller in all cases (section 1). The cookies streamline_consent and streamline_vid apply to the domain .navoryx.site, i.e. jointly to navoryx.site and all its subdomains (currently streamline.navoryx.site and hosting.navoryx.site). Your choice therefore applies to all these websites. The cookie banner also points this out.
4.1 Baseline measurement without cookies (without consent). For each page view I process the following: the page requested without URL parameters, only the domain of the referring website, campaign information (utm_source, utm_medium, utm_campaign) if the address contains it, the device class, the browser and operating system family without version number and your browser's preferred language. I do not determine your country or location. I count visitors per day without recognising them. For this, the server calculates a non-reversible check value from the IP address, browser and operating system family, device class and a random value regenerated daily. This check value is kept in memory only until midnight and is never stored. At this level I do not store IP addresses or the full browser identifier. I do not set cookies and do not store or read anything on your device. The legal basis is my legitimate interest in designing and improving my service according to demand (Art. 6(1)(f) GDPR). No consent under Section 25 TDDDG is required. Retention: 13 months. If your browser sends Global Privacy Control or Do Not Track, I do not count you. You can object to the baseline measurement at any time (Art. 21 GDPR). To do so, enable one of these signals or write to me.
4.2 Enhanced statistics (only with your consent). I collect the following additional information only if you choose "Accept all" in the cookie banner or switch on the "Statistics" category under "Settings". Before that, I collect and store none of it and set no statistics cookie:
- the cookie
streamline_vidwith a random visitor ID, to recognise your browser on later visits (new or returning, number of visits), - sessions (ending after 30 minutes without activity): start and duration, entry and exit page, number of page views, bounces after one page,
- for each page, the time spent (transmitted when you leave) and the scroll depth in steps of 25, 50, 75 and 100 percent,
- clicks on individual buttons marked by me, but not what you type into form fields,
- the full address of the referring website; parameters that may contain credentials, tokens or passwords are removed before storage,
- the full browser identifier including browser and operating system version, screen size, time zone and preferred language,
- your IP address: in full for at most 30 days, then shortened automatically (IPv4 to the first three blocks, IPv6 to the first 48 bits).
The visitor ID applies jointly to navoryx.site, Streamline and Navoryx Hosting. Your visits to these websites can therefore be assigned to the same visitor ID. If you are signed in to Streamline, I link your sessions there to your account. The purpose is to understand usage in more detail and to improve my service. I do not use the data for advertising, do not share it with third parties, and make no automated decisions based on it. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). For storing the cookie and reading information from your device, it is Section 25(1) TDDDG. The cookie is stored for 13 months. I keep the collected data for 13 months and then delete it automatically. I shorten the IP address after 30 days. You can withdraw your consent at any time with effect for the future via "Cookie settings" in the footer. I then delete the cookie streamline_vid and immediately stop collecting enhanced data. The lawfulness of processing before the withdrawal is unaffected (Art. 7(3) GDPR). I treat Global Privacy Control and Do Not Track as declining. As proof of your choice (Art. 7(1) GDPR), I log a random identifier, the time, your choice and the banner version. I do not log the IP address with it. I delete this record after three years.
4.3 Cookies.
streamline_consent: your choice in the cookie banner (domain .navoryx.site), 12 months, necessary (Section 25(2) no. 2 TDDDG).streamline_vid: random visitor ID for enhanced statistics (domain .navoryx.site), 13 months, only with consent (Section 25(1) TDDDG).
5. Contact by email or phone
If you contact me by email or phone, I process the information you provide (e.g. name, email address, phone number, content of your enquiry) to handle your request. If your enquiry relates to a contract or pre-contractual measures, the legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR. Otherwise it is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to enquiries).
I delete the data as soon as it is no longer required for this purpose, unless statutory retention obligations (e.g. under commercial or tax law) apply.
My mailbox (contact@navoryx.site) is hosted by this provider. It receives and stores emails to me on my behalf:
IONOS SE
Elgendorfer Str. 57
56410 Montabaur
Germany
I have concluded a data processing agreement under Art. 28 GDPR with IONOS. IONOS processes the data only on my instructions.
6. Your rights
You have the right at any time to:
- access your stored data (Art. 15 GDPR)
- rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
- erasure of your data (Art. 17 GDPR)
- restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- data portability (Art. 20 GDPR)
- object to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR (Art. 21 GDPR)
To do so, contact me using the contact details above.
7. Right to lodge a complaint with a supervisory authority
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The competent authority is:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
(State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia)
Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf, Germany
www.ldi.nrw.de
8. SSL/TLS encryption
For security reasons, this website uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by "https://" in your browser's address bar.
Last updated: 17 October 2026